Felicitări.
Și acum premiul întâi al loteriei de azi in favoarea reparari acoperisului
Mulțumesc, Lily.
O vacanță superbă în Franța...
sponsorizată cu amabilitate de Dales Pretravel Limited.
Așa că, mulțumesc.
Câștigătorul excursiei la Paris va călători cu Euro Tren.
Și aici va lua trenul rapid făcând turul,
unde va petrece o săptămână pe plajele din Riviera Franceză.
Premiul include de asemenea 200 euro pentru cheltuieli.
Și, Barbara, această magnifică cameră video,
donată de ANK Electrics.
Mulțumesc.
Și câștigătorul acestui premiul incredibil e:
919.
Are cineva numărul 919?
Dacă nu-l are nimeni, trebuie ales altul din urnă.
Cineva?
Da! Da!
Vacanța lui Mr. BEAN
Cannes. Cannes.
-Cafea? -Da.
-Zahăr? -Nu.
Vorbești foarte bine franceză.
-Unde? - La gara din Lyon.
Așteaptă!
- Cât timp veți sta? - Voi sta la Cannes.
Lucrez la un proiect foarte incitant
cu această actriță uimitoare, Sylvie.
- Sabine. - Așa.
12:05
Unu fix.
Vă pot ajuta, domnule? Urmați-mă.
Meniul, domnule.
Vă recomand specialitatea zilei.
- Da? - Da?
Poftim. Totul marin.
Nu uita langustele.
Aș putea...?
Înainte. Puțin.
Înainte, Înainte, Înainte.
Da, da, da.
Nu ajunge.
Înainte. Înainte.
Mulțumesc.
Opriți. Ajutor!
- Deschide ușa! - E închisă.
Opriți!
Asta e valiza mea!
- Nu! - Nu!
Am format toate combinațiile posibile.
Nimic.
Domnul Dupont nu e disponibil.
Toți, arătați-mi biletele.
Mulțumesc, domnule.
Nu plânge, poftim.
Mulțumesc.
Da!
I-am spus să mă sune pe mobil.
Nu trebuie să disperi. El e!
Acum s-a întors. Alo?
Nimic.
La naiba!
Haide!
- Bună. - Bună.
Bună ziua, domnule.
Cum ați spus?
Vezi, vezi.
Biletul.
Vezi în față.
- Biletul dumneavoastră, domnule. - Da.
Acum ce mai e?
Tăiați! Tăiați!
Ce naiba face tipul ăsta? De unde a apărut?!
Încerc să fac o operă de artă!
Toți, întorceți-vă la locurile voastre!
Vom începe din acest loc.
Și tu, dragă, no pari, OK?
Ești nebun dacă încerci savoarea iaurtului FRUZZI.
Membrul juriului Festivalului de la Cannes,
Emil Duchensky, a declarat că fiul său, Stephan,
a fost sechestrat de acest om la TGV.
Eu l-am văzut!
Taie!
Tipul de la camera video e concediat!
Baterie slabă.
Ești concediat!
Iarăși!
Gata?
Acțiune!
Tăiați! Tăiați!
Unde e explozia?!
Vreau doar o explozie! O explozie mică!
Vi se pare chiar atât de dificil?
Este decis, trebuie să faceți doar asta!
Bună ziua.
Pe mine m-ai salvat.
Da... Da.
- Mergi departe? - Da, da, da!
- Îți place, eh? - Da, da.
- Merg la Cannes. - Cannes?
Cannes?
Haide, urcă.
Spaniol? Nu?
Și acest accent?
Așteaptă, lasă-mă să ghicesc.
- Italian, nu. - Nu!
Nici grec.
Rus! Asta e!
- Da? - Da.
Mă numesc Sabine.
Tu?
- Bean. - Bean?
Bean.
- Bean, Sabine... - Bean, Sabine.
Bean, Sabine. Bean, Sabine.
Cannes. Bean, Sabine.
Astea sunt deghizările mele. Îmi place să mă deghizez.
E intrarea la Festivalul de la Cannes.
Am jucat în filmul Carson Clay. Voi fi o mare stea.
El spune că va fi operă de artă.
Am nevoie la toaletă... Îmi pare rău.
Nu mă așteptam să am un fiu.
Ești plin de surprize, nu?
Atunci, ești căsătorit?
Da, da.
- Da, da...? - Da, da.
Ești tu din nou? Este sfârșitul!
Am ajuns?
Acum la mine?
Dumnezeule! E târziu!
Grăbește-te!
Bine ați venit la Festivalul Internațional de la Cannes.
Să-i spunem bun venit directorului de film pe care îl vom prezenta
în premiere sa.
Aici vine Duchensky, care încă își mai caută fiul pierdut.
Ce se întâmplă?
Mă duc să mă schimb. Tu, umple rezervorul.
Doamnelor și domnilor, acum pentru voi domnul Carson Clay.
Acest film este pentru toți cei care
suntem însetați să știm adevărul.
Pentru toți aceia care strigă de durere.
Pentru toți aceia care au inimă îndurerată.
Se spune că e un film foarte bun.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
S-a publicată această poză a englezului care se presupune că
a sechestrat pe fiul membrului de juriu al Festivalului de la Cannes,
Emil Duchensky. Ieri l-au identificat pe băiat
stație de tren. Poliția crede că
sechestratorul călătorește cu un complice femeie.
Îi caută prin toată Franța.
- Nu ești rus? - Nu.
Nu ești tatăl acestui copil?
Nu.
- Ești englez? - Da!
- Ști că te caută în toată Franța?
Și acum și pe mine!
Cine ești? Unde te duci?
La plajă.
Tatăl acestui copil e jurat la Cannes.
Îl vom duce acolo.
- Și plaja? - Uită de plajă!
Am doar o scenă în film.
Și nu voi pierde această premieră,
nici pentru tine, nici pentru poliție.
Acum, fă ce îți zic.
- Bună ziua, domnule. - Bună ziua, doamnă.
Fata mea.
Mamă.
Bună ziua, doamnă.
E din Spania.
E aproape surdă.
Dacă mă ierți, a plecat în grabă.
Nu vreau să pierd premiera.
Nu e nicio problemă. Lăsă în grija noastră.
Haide să-ți găsim tatăl.
Poftim, domnule.
E pentru o singură persoană.
Nu, ea e fiica mea, te rog.
Las-o cu bunica.
La naiba!
Poftiți.
Cum ar fi viața fără a vărsă o lacrimă în ochii infinitului?
Împreună, vom trăi, vom muri, ne vom iubi.
Dar m-ai abandonat. Și acum, sunt singur.
Bună ziua, doamnă.
De ce folos e poliția când ai sufletul distrus?
Fără tine, sunt un nimic. Nimic.
Nimic.
Arătați-mi invitația, doamnă, vă rog.
Solian i-a craniile morților
pentru ca aceștia să-și uite trecutul.
Unde trebuie să mă uit mi-am amintit că relația noastră
... a murit.
Stai și așteaptă-mă aici
Dar înăuntru
... Nimic
Cine e?
Jefe, plecăm? Haide, Jefe.
Știm că e aici.
S-o facem!
- Ești bine, jefe? - Nimic, nimic, nimic.
Ce faci?
Privește, asta e scena mea!
Suntem în infern și semințele dragostei
mă fac să fiu foarte profundă.
Va mai veni primăvara?
Credeam că ești înaltă mi s-a părut că am întâlnit pe altcineva.
Dar... Niciun rezultat.
Mi-au tăiat scena.
Dar pot demonstra lumii că odată ai fost a mea.
Am putea să ne trăim din nou timpul împreună.
Aceste amintiri pe care aproape le-am uitat.
Timpul îmi scapă printre degete, ca nisipul.
Focul iubirii noastre s-a sfârșit și acum nu mai e nimic.
Nimic, a rămas un cer întunecat prin cenușa.
Nu te voi uita niciodată. Săruturile tale îmi vor rămâne.
Zâmbetul tău fermecător, ca argintul în lumina zilei.
Zâmbetul tău, ca luna pe cer.
Chipul tău luminos, timiditatea ta, răbdarea ta.
Ca și cuvintele mele.
Acum ești în brațele altuia.
Cine e acest om?
Te face fericită? Este un amant bun?
Ce face pentru tine?
Ochii tăi strălucesc când se apropie de tine?
Corpul tău tremură când buzele tale îi pronunță numele?
Nu pot crede că ai fost atât de egoistă.
Deschide ușa! Deschide!
Ți-ai consumat iubirea.
El e domnul Carson Clay!
Cum a fost când ai făcut-o, ți-a plăcut, te-a captivat?
De ce mi-ai închis ușa?
Unde e profesionalismul?!
Lupta pentru a supraviețui.
Am făcut retrospectiva a ceea ce s-a întâmplat cu noi.
Ai cunoscut o iubire mai profundă și mai sigură.
Mai matură.
Ai crescut până ai devenit indispensabilă în viața noastră.
E de o frumusețe cum nu putem găsi mereu.
Frumusețea prieteniei.
Mi-ai sechestrat fiul!
Nu, nu a făcut el asta!
Unde e fiul meu?! Unde e?!
Se întâmplă lucruri ciudate când se creează o operă de artă.
Nu se poate lupta împotriva elementelor.
Când totul se unește, se întâmplă ceva magic, ceva chimic.
Asta s-a întâmplat azi.
Toți au spus că asta nu se va întâmpla.
Spuneau că e un risc mare.
Dar vreau să mai fac filme ca acesta.
Combinația filmică cu video
Este ceva ce s-a mai făcut. Dar nu chiar așa.
Mă bucur că ai avut o așa contribuție.
Și mă bucur că sunt aici. Să trăiască Franța!